the danger is over!

I II несов. - проноси́ть, сов. - пронести́ III несов. - проноси́ть, сов. - пронести́; безл. разг. IV сов.

1. пронести 2. пронести безл. разг. 3. сов. (вн.) разг.

When in danger, people may have good intentions, but once out of it, they forget about them Cf: Danger makes men devout (Br.). Danger past and God forgotten (Br.). Danger past, God is forgotten (Am.). The devil was sick, the devil a monk (a saint) would be; the devil was well, the devil of a monk (a saint) was he (Br.). Once on the shore, we pray no more (Am., Br.). The river past, and God forgotten (Am.). A vow made in the storm is forgotten in the calm (Am.). Vows made in storms are forgotten in the calms (Br.). When it thunders, the thief becomes honest (Am., Br.). When the devil was sick, a monk was he; when the devil was well, the devil of a monk was he (Am.). When the sea is crossed, the saint is generally forgotten (Am.). When the voyage is over, the saint is forgotten (Am.)

несов. и сов.

A man who is afraid of the danger he may encounter when doing some job should not undertake it See Пару бояться - в баню не ходить (П), Распутья бояться, так в путь не ходить (P), Трус в карты не играет (T)

антенна широкой зоны действия верхняя консультативная зона в зоне влияния земли в зоне действия луча видимость у земли в зоне аэродрома висение в зоне влияния земли вне зоны влияния земли воздушная зона воздушная обстановка в зоне аэродрома воздушное судно в зоне ожидания вход в зону аэродрома 2. inward flight входить в зону глиссады выполнять полет в зоне ожидания высота в зоне ожидания высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета высота полета в зоне ожидания выход в равносигнальную зону граница дополнительной зоны граница зоны граница зоны действия граница зоны управления воздушным движением граница основной зоны движение в зоне аэродрома движение в зоне аэропорта диспетчер зоны аэродрома запасная зона запретная зона 2. prohibited area запретная зона аэропорта защитная зона для полетов вертолетов зона аэродрома зона аэродромного управления воздушным движением зона безопасности зона безопасности при выкатывании зона взлета зона воздушного барражирования зона воздушного движения зона воздушного пространства с особым режимом полета зона временного ограничения зона выдерживания скорости зона выкатывания зона высокой интенсивности зона дальнего обнаружения зона движения воздушных судов зона движения в районе аэродрома зона действия 2. coverage limit 3. coverage зона действия луча зона действия радиолокатора 2. radar coverage зона действия тарифных ставок зона диспетчерского контроля зона для транзитных пассажиров зона Евроконтроля зона застройки зона застройки аэропорта зона захода на посадку зона захода на посадку по кругу зона интенсивного воздушного движения зона искаженного приема зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома зона контроля аэродрома диспетчерской службой зона конусного эффекта зона маршрута зона молчания 2. zone of silence зона набора высоты при взлете зона начального этапа набора высоты зона неустойчивой радиосвязи зона низкого атмосферного давления зона обзора по азимуту зона обработки прибывающего багажа зона обслуживания зона обязательной передачи радиосигналов зона ограничения зона ограниченной эксплуатации зона ожидания зона ожидания для визуальных полетов зона опасности зона ответственности зона отрыва зона перед порогом ВПП зона пересечения зона повышенного внимания зона подхода зона подхода к аэродрому зона подхода к ВПП зона полетов зона полетов вертолетов зона полного диспетчерского контроля зона предварительного оповещения зона приземления 2. touchdown zone зона прямого транзита зона радиолокационного обслуживания зона разворота на обратный курс зона распространения зона распространения шума зона, свободная от помех зона, свободная от препятствий зона смешения зона среза активной струи зона срыва потока зона таможенного контроля зона технического обслуживания зона торможения зона тренировочных полетов зона управления воздушным движением зона установки высотомеров зона циклонов зона чувствительности зона штормовой активности карта местности зоны точного захода на посадку карта опасных зон консультативная зона контроль в зоне контур зоны помех концевая зона безопасности концевая зона безопасности ВПП курс в зоне ожидания линия руления воздушного судна в зоне стоянки линия световых огней зоны приземления маркировка зоны перед порогом ВПП маркировка зоны приземления мертвая зона 2. dead area навигационная сигнальная зона навигация в зоне подхода неопасная зона оборудование зоны посадки огни зоны приземления огни зоны приземления на ВПП огни концевой зоны безопасности ВПП огни маркировки зоны касания опасная зона 2. danger zone опасная зона перед воздухозаборником определять зону полета воздушного судна подход к зоне аэродрома полет в зоне ожидания 2. holding полет в установленной зоне полет по приборам, обязательный для данной зоны превышение зоны приземления препятствие в зоне захода на посадку прибывать в зону аэродрома продленная концевая зона безопасности равносигнальная зона радиомаяка радиолокатор обзора зоны аэродрома разрешение на полет в зоне ожидания руководство по производству полетов в зоне аэродрома светосигнальное оборудование ближней зоны приближения свободная зона 2. clearzone сдвиг ветра в зоне полета сектор зоны действия скорость набора высоты при выходе из зоны служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта служебная зона аэропорта снежный заряд в зоне полета схема в зоне ожидания схема входа в диспетчерскую зону схема входа в зону ожидания схема движения в зоне аэродрома схема зоны аэродрома схема полета в зоне ожидания схема полета по приборам в зоне ожидания тарифная зона территория зоны захода на посадку траектория полета в зоне ожидания транзитная зона угловое разделение зоны (полетов) узкая зона управление в зоне управление в зоне аэродрома управление в зоне захода на посадку условия вне зоны аэродрома уход из зоны аэродрома характеристика в зоне ожидания шаблон схемы зоны ожидания штилевая зона эффективная зона действия эшелонирование в зоне ожидание

опасность сущ виды опасности воздушное судно, создающее опасность столкновения знак предупреждения об опасности зона опасности источник опасности класс опасности опасность взрыва опасность из-за опасность капотирования опасность обледенения опасность столкновения 2. danger of collisions опасность столкновения с птицами оценивать степень опасности подвергать полет опасности подвергаться опасности пожарная опасность порядок предупреждения об опасности предотвращение опасности обледенения предотвращение пожарной опасности представлять минимальную опасность предупреждать об опасности предупреждение о опасности сводить к минимуму опасность сигнализатор опасности обледенения сигнал оповещения об опасности столкновения система информации об опасности система сигнализации опасности захвата (воздушного судна) создавать опасность создавать опасность для воздушного судна создавать опасность полету создавать опасность столкновения уменьшать опасность уменьшение опасности столкновения с птицами устранять источник опасности (для воздушного движения) устранять опасность

zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage

field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)

ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГО-ловбй чьей, кого VP subj.) danger is threatening s.o., trouble is coming: над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи - storm clouds are gathering overhead (over X) there is a dark cloud on the (X's) horizon trouble is brewing for X trouble is in the air.